Matčina krutost

Lavinie:
Což tygří mládě učí tygřici?
Neuč ji hněvu, podědils jej po ní.
Mateřské mléko změnilo se v mramor.
Z jejího prsu sál jsi tyranii.

William Shakespeare: Titus Andronicus (překlad Martin Hilský)

Šátek slz

Titus:
Ach Marku, Marku! Bratře, dobře vím,
že tvůj šátek mé slzy nevypije,
neboť je promáčený těmi tvými.

William Shakespeare: Titus Andronicus (překlad Martin Hilský)

Jednou rukou

Titus:
Mně zbyla jen pravá ruka, tou se biju v prsa
a srdce, co šílenou bolestí
mi stouplo do krku, se takhle snažím
srazit, kam patří.

William Shakespeare: Titus Andronicus (překlad Martin Hilský)