úterý 19. března 2013

Největší lidé

Největší lidé, ti, kteří se vyznačují vytříbeným, vynikajícím vkusem, nebudou váhat ozdobit svůj soukromý kabinet nahotinkami. V souladu s vulgárními předsudky nebudou je však považovat za dostatečně decentní dekorace pro své schodiště nebo salón.

A v originále:

The greatest men, those of the first and most leading taste, will not scruple adorning their private closets with nudities, though, in compliance with vulgar prejudices, they may not think them decent decorations of the staircase, or salon.

John Cleland : Fanny Hillová - memoáry kurtizány

Žádné komentáře:

Okomentovat